Примеры употребления "вич" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все902 hiv861 h.i.v2 другие переводы39

ВИЧ существует по всему миру. HIV exists all over the world.

Учитывая то, что чернокожие женщины занимают лидирующие позиции среди носителей ВИЧ и СПИДа, я понял, что я обязательно должен затронуть эту тему в моей музыке. With black women being the #1 leader or new cases of H.I.V. and AIDS, I felt the need to showcase this in my music.

Эпидемия ВИЧ находилась на пике. The HIV epidemic peaked.

В нем рассказывалось об одном распущенном подростке, которого увлекли те вещи, которые прославляются в популярных хип-хоп песнях, и, в конце концов, после случайного секса он заражается ВИЧ. The song detailed a young promiscuous teen who was intrigued by the things that are praised in popular hip hop songs and eventually sleeps with the wrong player and contracts H.I.V.

Теперь давайте посмотрим на ВИЧ. Now let's take a look at HIV.

ВИЧ и грипп - стратегия вакцинации HIV and flu - the vaccine strategy

создание эффективной вакцины против ВИЧ. the development of an effective HIV vaccine.

ВИЧ не похож на другие заболевания; HIV isn't like other medical conditions;

Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. Look at this HIV patient down here, Zinny.

Из-за этого ВИЧ и распространяется." That's what spreads HIV."

ОРВИ, метапневмовирус, ВИЧ, РСВ - на все. SARS, metapneumovirus, HIV, RSV - all these.

Туберкулез и ВИЧ: комбинация, придуманная в аду TB and HIV: A Combination Made in Hell

Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа. There are several million people dying of HIV and AIDS.

Политика самообмана относительно ВИЧ в Восточной Европе Eastern Europe’s Ostrich Policy on HIV

Эпидемии ВИЧ во всей Африке не существует. There is no such thing as an HIV epidemic in Africa.

Методы предупреждения ВИЧ: презервативы и бактерицидные средства HIV prevention technologies: condoms and microbicides

Улучшения были также достигнуты в лечении ВИЧ. Improvements were also made in treating HIV.

И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ. And that would create a universal HIV vaccine.

Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ. And here, every media person had to be trained for HIV.

Женщины с ВИЧ, например, особенно склонны к болезням. Women with HIV, for example, are particularly prone to the disease.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ