Примеры употребления "виноватая" в русском с переводом "blame"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все140 blame82 guilty58

показать все

Или он виноват, или я. Either he is to blame, or I am.

Она кричала, что я виноват. She screamed that I was to blame.

А может, ты сам виноват?" Perhaps you are to blame."

Трансатлантическая игра в «кто виноват?» The Transatlantic Blame Game

Виновата не экономика, а экономисты Blame the Economists, Not Economics

Частично в этом виноваты экономисты. The economics profession bears part of the blame for this.

Виноваты в этом обе страны. Both countries are to blame.

"действительно ли Буш виноват в этом? is Bush really to blame for this?

И в этом тоже он виноват. Putin’s to blame for that one, too.

Так кто же в этом виноват? So who is to blame?

Но виноваты в этом обе стороны. But blame is not all on one side.

Во всем виноваты лобстеры и шампанское? Champagne and lobster to blame?

Виноваты ли люди в глобальном потеплении? Are Humans to Blame for Global Warming?

Кто виноват в неприязни Великобритании к евро? Who's to Blame for Britain's Euro Allergy?

Разве король виноват в распущенности сира Лораса? Is the king to blame for Ser Loras's perversion?

Нет, не думаю, что я виноват я. No, I don't think that I am to blame.

Мистер Морей не виноват в твоем положении. Mr Moray is not to blame for your plight.

В действительности виновато несоответствующее тестирование программного обеспечения. By definition, inadequate software testing is to blame.

В некоторой степени, элиты и сами виноваты. To some extent, the elites have themselves to blame.

Что бы ни случилось между нами, виноват я. Whatever happened between us, I am to blame.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ