Примеры употребления "визит" в русском с переводом "visit"

<>
показать все
Я нанесу визит Ханне МакКей. I'm gonna pay Hannah McKay a visit.
Давай нанесём визит в морг. Let's pay a visit to the morgue.
Тогда давайте нанесем ему визит. So let's pay him a visit.
Я собираюсь нанести визит Джеку. I'm gonna pay Jack a visit.
Отлично, давайте нанесем Брайану визит. All right, let's go pay Brian a visit.
Еще один повод нанести визит. One more reason for a visit.
Паскаль уже нанес визит Чапмену. Pascal has already paid a visit to Mr. Chapman.
Я нанес визит окружному нотариусу. I paid a visit to the clerk of county.
Вообще, пап, это короткий визит. Anyway, Dad, just a flying visit.
Мы должны нанести ему визит. We should pay him a visit.
Завтра председатель нанесет свой визит. Tomorrow, the chairman pays his visit.
Думаете, она нанесла ему визит? Think she paid him a visit?
Затем, я нанесу ему визит. Then I'm gonna pay him a visit.
Вместо этого я нанес визит феям. Instead, I paid a visit to the fairies.
Решил, что вы нанесете мне визит. Thought you'd pay me a visit.
Флэк сейчас наносит визит мистеру Баршаю. Flack's paying Mr. Barshay a visit now.
Вчера твой брат нанес мне визит. Your brother paid me a visit yesterday.
Я собираюсь нанести этому парню визит. I'm gonna pay this guy a visit.
Не думаю, что это визит вежливости. I don't think it's a friendly visit.
Вчера нам нанёс визит Эвери Маркэм. Avery Markham paid us a visit yesterday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ