Примеры употребления "виду оружия" в русском
Переводы:
все439
weapon439
поручения контингентам на местах задачи сбора всей необходимой информации по каждому виду оружия, включая заводскую маркировку.
Tasking contingents in the field to collect all the necessary information on each weapon, including factory markings.
Что общего имеют эти четыре вида оружия?
What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?
В такой лицензии указывается вид оружия или боеприпасов, разрешенных к ввозу.
Such a licence specifies the type of weapon or ammunition licensed for import.
Не каждый вид оружия подходит для конкретного случая или конкретной страны.
Not every weapon is right for every occasion or every economy.
Эти виды оружия несут непосредственную и серьезную угрозу международному миру и безопасности.
Those weapons pose an immediate and major threat to international peace and security.
КБТО является этапным соглашением- первым разоруженческим договором об уничтожении вида оружия массового уничтожения.
The BTWC is a landmark agreement- the first disarmament treaty for a weapon of mass destruction.
Позвольте мне сказать несколько слов о ядерном и других видах оружия массового уничтожения.
I must say a word about nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
все магазины и обоймы из всех видов оружия нужно опорожнить и хранить отдельно;
All magazines from weapons should be emptied and stored separately;
Обычные виды оружия несут не менее серьезную угрозу разрушения, чем оружие массового уничтожения.
Conventional weapons pose a destructive threat no less serious than that posed by weapons of mass destruction.
Еще один герой - Джами из Венгрии, он первым начинает создавать разные виды оружия.
We have Jami from Hungary, who first starts making weapons:
Чрезмерное накопление и неизбирательное применение этих видов оружия является дестабилизирующим фактором во многих регионах.
The excessive accumulation and indiscriminate use of these weapons are a destabilizing factor in many regions.
Черный рынок существует для все видов оружия на земле, в том числе и кибероружия.
There's a black market for every kind of weapon on earth, including cyber weapons.
Кроме того, междунардные силы должны обспечить безопасность и исключить все виды оружия массового уничтожения;
Beyond this, international forces must secure and eliminate all weapons of mass destruction;
В современных видах оружия для увеличения взрывной силы и тяги в основном используются токсичные химические вещества.
Modern weapons rely on toxic chemicals for much of their explosive force and propulsion.
Китай всегда выступал за полное запрещение и уничтожение всех видов оружия массового уничтожения, включая биологическое оружие.
China has always advocated the total prohibition and destruction of all kinds of weapons of mass destruction, including biological weapons.
Чиновники скрыли от парламента, что позволили США в нарушение конвенции ввезти на британскую землю этот вид оружия.
Officials concealed from Parliament how the U.S. is allowed to bring weapons on to British soil in defiance of treaty.
Я хотела бы предложить делегациям выступать сначала с заявлениями по вопросу о других видах оружия массового уничтожения.
I would invite delegations to first make statements on the subject of other weapons of mass destruction.
Фиджи поддерживают запрещение, уничтожение и ликвидацию всех видов оружия массового уничтожения, включая ядерное, биологическое и химическое оружие.
Fiji supports the prohibition, destruction and elimination of all kinds of weapons of mass destruction, including nuclear, biological and chemical weapons.
Значение Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) для предотвращения разработки более современных видов оружия является общепризнанным.
The significance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) in preventing the development of more advanced weapons has been universally recognized.
Незаконная передача этих видов оружия вооруженным группировкам и негосударственным субъектам подпитывает гражданские войны и конфликты в Африке.
The illegal transfer of these weapons to armed groups and non-State actors continues to fuel civil wars and conflicts in Africa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама