Примеры употребления "видом" в русском с переводом "view"

<>
показать все
Надеюсь, с видом на море. I hope it's got a sea view.
Почему ты не наслаждаешься видом? Why don't you enjoy the view?
Не очень, просто наслаждаемся видом. Not much, just enjoying the view.
Комната с видом из окна. A room with a view.
Я доем сэндвич и полюбуюсь видом. I will finish My sandwich and enjoy the view.
Одна комната с видом на море. One room with sea view.
Насладись этим видом в последний раз. Enjoy the view one last time.
Наслаждайтесь жизнью, красивым видом, свежим воздухом! Enjoy life, soak up the view, breathe!
Я хочу, чтобы все насладились видом. I want us all to enjoy the view.
Так сядь, расслабься и наслаждайся видом. So sit back, relax and enjoy the view.
Просто насладиться этим, наслаждаться открывающимся видом. Just soak it in, enjoy the view.
Наслаждаешься видом также, как и я? Enjoying the view as much as I am?
Мы хотели номер с видом на океан. We were expecting an ocean view suite.
У вас нет номера с лучшим видом? Do you have a room with a better view?
А пока что мы успеем насладиться видом. Meantime, at least we can enjoy the view.
Его колледж гордится лучшим видом в городе. His college boasts the finest view in the city.
Я живу сейчас в доме с видом. I live in a view house now;
Офис с видом на море ждет тебя. There is a sea view office waiting for you.
У вас есть открытки с видом города? Do you have postcards with city views?
Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом. I just fall on everytime with that incredible view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ