Примеры употребления "видишься" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я слышала, ты снова видишься с Миртл Джексон, Джошуа. Someone tells me you're seeing Myrtle Jackson again, Joshua.

Привет, Сэм, давно не виделись. Hey, Sam, long time no see.

Промышленный токсин из другой эпохи, он едва ли видится причиной для беспокойства сегодня. An industrial toxin from another era, it hardly seems cause for concern today.

Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.

К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации. Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription.

Эй, ребят, давно не виделись. Hey, guys, long time no see.

В то время, как он обычно обвиняет других во лжи, многие из его экономических утверждений и обещаний – по сути, его общее видение управления – кажется, соответствуют пропагандистам “безбожного вранья” нацистской Германии. While he routinely accuses others of lying, many of his economic assertions and promises – indeed, his entire view of governance – seem worthy of Nazi Germany’s “big lie” propagandists.

Господин Чхон, давно не виделись. Mr. Cheon, long time no see.

Чжун Пё, давненько не виделись. Jun Pyo, long time no see.

Давно не виделись, мистер Линк. Long time no see, Mr. Linc.

Боже мой, долго не виделись. My god, long time no see.

Давно не виделись, старый друг. Long time, no see, old friend.

И у вас случаются видения And you start to see things.

Мы иногда видимся в супермаркете. We see each other at the supermarket now and then.

Иногда мы видимся с ними. We sometimes see them.

У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.

Нам видятся горы на расстоянии. We see mountains in the distance.

Ты виделась сегодня с Итаном Уайтхорсом? Have you seen Ethan Whitehorse today?

И мы очень давно не виделись. And we haven't seen each other in quite a while.

Как же давно мы не виделись. Hey, long time no see.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ