Примеры употребления "взяла выходной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я взяла выходной. I took the day off of work.

Я взяла выходной, чтобы отправить наше имущество. I took a day off to ship our belongings.

Она взяла выходной. She's taking the day off.

Последнее, что я слышал от нее, то что она взяла выходной. I mean, for a while I heard from her every other day, asking for some favor.

Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.

Я взяла выходной, но затем появилась жена Чипа Кото. I took the day off, but then Chip Coto's wife showed up.

Я так рада, что взяла выходной. I am really glad I took the day off.

Мир не рухнет из-за того, что Одри Паркер взяла выходной и отправится со мной на пикник. The world's not going to end because Audrey Parker took a day off and had a picnic with me.

Что ж, я бы приехала и встретила бы тебя и взяла бы выходной, если бы знала, что ты приедешь. Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.

Наоми взяла вчера выходной. Naomi took a day off yesterday.

Я должна быть на свадьбе Ноэлль сегодня, и эта глупая честь, я взяла сегодня выходной, для выполнения 5 000 глупых поручений, 4 000 из которых, я должна сделать на машине. I've got Noelle's wedding tonight, and I'm the stupid maid of stupid honor, and I'm supposed to be taking the day off to run 5,000 stupid errands, 4,000 of which involve a moving car.

Я вполне могла взять сегодня выходной, но не взяла. I could have totally taken a day off today, and I didn't.

Она взяла на себя заботу о ребёнке. She took care of the child.

Тебе нужно взять выходной. You are in need of a holiday.

Кумико взяла носильщика, чтобы он донёс её чемодан до аэропорта. Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.

Тебе необязательно приходить на работу, можешь взять выходной. You don't need to come to the office, you can take the day off.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

У меня сегодня выходной. I am off today.

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал. She troubled herself to take me to the house I was looking for.

Да, завтра у меня выходной. Yes, tomorrow is my day off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ