Примеры употребления "взорванного" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гибель 73 человек на борту кубинского авиалайнера, взорванного во время полета, — это для американского народа равносильно тому, как если бы в результате террористического заговора в один день и в одно и то же время в воздухе было уничтожено семь американских авиалайнеров с более чем 300 пассажирами на борту каждого из них. The death of 73 persons aboard a Cuban aircraft blown up in mid-air is equivalent, in United States terms, to seven aircraft owned by United States airlines, each with more than 300 passengers aboard, destroyed in mid-flight on the same day, at the same time, by a terrorist conspiracy.

Черт, Джефри, ты взорвал усилитель. Damn it, Jeffrey, you blew the amp.

Он помогал взорвать полицейские похороны. He helped blow up a police funeral.

Так, давай взорвем этот балаган. All right, let's blow this pop stand.

Отступайте, или я взорву баррикаду! Fall back, or I blow the barricade!

И это просто взорвало его разум. And this blew his mind.

Нам не нравится быть взорванными, Сид. We don't like bein 'blown up, Sid.

Что этот безумец решил их взорвать? This nut case is gonna blow it up?

Мы собираемся взорвать этого сукиного сына. We are gonna blow that son of bitch up.

Бросай диск или я взорву тебя! Drop that disc or I'll blow you up!

"Давай деньги или я себя взорву!" "Gimme all your money, or I'll blow myself up."

"Гансы" взорвут все к чертовой матери. The huns'll blow everything to buggery.

Он взорвал мою жену, чтобы отомстить мне? He blew up my wife to get back at me?

Мой поезд, по вашей милости, взорвал Лавлесс. Hell, you let Loveless blow up mine.

Мир уверен, что Зои Грейстоун взорвала поезд. The world believes Zoe Graystone blew up the Maglev train.

Я создам бомбу, чтобы взорвать эту дверь. I'm building a bomb to blow down that door.

Надеюсь, кто-нибудь попытается взорвать эту хрень. You know, I just hope someone tries to blow this damn thing up.

Вытащим Сайкса, я взорву устройства на месте. We bring back Sykes, I blow the devices in situ.

Что делать, если план, мы взорвав этаж другого? What if the plan is, we're blowing up the floor for someone else?

Я определенно взорвал это место около часа назад. I definitely blew that up about an hour ago.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ