Примеры употребления "взломал" в русском с переводом "hack"

<>
показать все
Я взломал сайт компании такси. I hacked the taxi company website.
Зомби взломал главный комп, и. Zombie hacking the mainframe, and.
Я взломал ее домашний комп. I hacked into her home PC.
О, я взломал твой телепорт, прости. Oh, I hacked your teleporter.
И что, ты просто взломал веб-сайт? And so what, you just hacked into the website?
Видимо, кто-то взломал их систему видеонаблюдения. Obviously, somebody hacked into their video surveillance system.
Я нашел нечто, когда взломал твой CMR. I found something when I was hacking your CMR.
Ясно же, что кто-то взломал мой аккаунт. Obviously someone have hacked into my account.
Ты взломал базу данных больницы и изменил записи. You hacked the hospital and our databases and changed her records.
Мой партнёр, М, гуру в технике, взломал WordPress. My partner, M, who's a tech guru, hacked WordPress.
Капитан, это тот хакер, который взломал наши компьютеры. Captain, here's the mope who hacked our computer system.
Взломал базу данных, почистил логи на компьютере Шенка. Hacked into the database, cleared all the history on Schenk's computer.
Кто-то взломал систему оповещения о чрезвычайных ситуациях. Someone's hacked into the emergency broadcast system.
Кто бы ни взломал компанию, он нарушает закон, Карлос. Whoever just hacked into this company is breaking the law, Carlos.
Он взломал систему безопасности школы и активировал аварийную сигнализацию. He hacked the school's security system and activated the automated evac protocols.
Помимо прочего он взломал все серверы, которые только можно. And beyond that, he hacked into an ironclad mainframe to shut us down.
Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум. First I hack the security grid main server, boom.
Я взломал твой CMR, и нашел режим восстановления системы. I hacked into your CMR and I found a system restore mode.
Должно быть, он взломал надежную систему охраны, которую я установила. He must have hacked into the fail-safe security system I had installed.
Кто-то взломал их сервер и перекрыл нам подачу электричества. Someone hacked their server and shut down that particular grid.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ