Примеры употребления "вещь" в русском

<>
Переводы: все3350 thing3072 item66 belonging47 другие переводы165
показать все
Теперь витамин "E" - отличная вещь. Now, "E" is your wonder vitamin.
Мы сделали очень простую вещь. And what we did over there was pretty much simple.
И эти сетки - замечательная вещь. And bed nets are a great tool.
Довольно третьесортная вещь, позвольте сказать. Pretty third rate stuff if you don't mind me saying.
И это очень критическая вещь. And this is very critical stuff.
И здесь обнаруживается интересная вещь. And actually, that kind of brings an interesting point.
знаете, математический анализ замечательная вещь. You know, calculus is wonderful.
Эта шкатулка - моя любимая вещь. This music box is my favorite.
В Италии дизайн - обычная вещь. In Italy, design is normal.
Да, но факты, вещь упрямая. Yeah, but facts is facts.
И трансгенез тоже отличная вещь. Transgenesis is really cool too.
Жизнь - длинная и сложная вещь. Life is a considerable test.
Урсула, это же твоя вещь. Ursula, I found your scrunchie.
Мужчина: "Ну, это очень ценная вещь. "Well this is very valuable.
Во-первых, есть вещь в мире. First of all, there's the object in the world.
И они сказали очень интересную вещь. And they said something very interesting to me.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Hijacking an airplane is relatively inexpensive.
Терпение — редкая вещь в наши дни. Patience is a rare virtue these days.
Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.
Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. It is insane what dance is right now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ