Примеры употребления "вешалка для галстуков" в русском

<>
Или крутящаяся вешалка для галстуков, которая помогает нейрохирургам сохранить бесценные секунды, а может быть даже и жизнь. Or the rotating tie rack that helps a brain surgeon save valuable seconds, and, just maybe, a life.
Вот электрический пресс для галстуков, который так и остался в истории. This is the electric tie press, which never really did catch on.
Я вешалка для специй. I'm a spice rack.
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Вешалка для шляп разбила окно, помнишь? A hat rack fell through the window, remember?
И позвольте мне сказать вам, вешалка для полотенец не выдержит ваш вес. And let me tell you, a towel rack will not support your weight.
Когда я облокотился на вас, я думал, что вы вешалка. When I leaned on you, and just now, I thought you were a coat rack.
Даже не знаю, например, спустившись с водосточной трубы с помощью "кошки" из дорогих галстуков. I don't know, zip-lining across the drainage pipe with grappling hooks made out of expensive Forzieri ties.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году. For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
Эта лошадь - не вешалка! My horse is not a coat rack!
Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков. Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins.
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.
Ты выглядишь как корейская вешалка. You look like a Korean coat rack.
Я не могу себе представить, не видя его в Эверглейдс этой зимой с его блестящей коллекции галстуков. I can't imagine not seeing him at the Everglades this winter with his brilliant collection of cravats.
Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.
Когда в темноте подходишь к тому углу эта вешалка прямо как медведь. Just when you come around that corner in the dark, that coat rack can look like a bear.
Называется "50 голубых галстуков для 50 балбесов". The title of the show is "50 blue ties for 50 big babies".
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
мы организовали "Клуб галстуков РНК" we formed a club and called it the RNA Tie Club.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ