Примеры употребления "вести - новосибирск" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.

Самый большой спад произошел в таких сибирских регионах как Томск, Новосибирск и Свердловск, где объемы строительства сократились на 70%. The largest declines were seen in Siberian regions like Tomsk, Novosibirsk and Sverdlovsk, where output fell by as much as 70%.

Ты умеешь вести бухгалтерию? Can you do bookkeeping?

Возвращает все записи от "Новосибирск" до конца алфавита. Returns all records from Cajhen through the end of the alphabet.

Перестань вести себя как ребёнок. Quit acting like a child.

Быть «очень занятым» не значит гоняться туда-сюда и себя вести, как будто времени ни для кого и ни для чего не хватает. Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.

Я могу вести автомобиль. I am able to drive a car.

Мой отец может вести себя как сущий ребёнок, но у него благие намерения. My father can be terribly childish, but he means well.

У меня сдулась камера, и мне пришлось вести велосипед. I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Ты выпил слишком много, чтобы вести. You're too drunk to drive.

Можешь оставаться здесь, если будешь вести себя тихо. You can stay here as long as you keep quiet.

Мы решили не вести переговоров о мире с этими захватчиками. We decided not to have peace negotiations with the invaders.

Эти вести причинили ей много боли. The news caused her much pain.

Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо. You can stay here as long as you keep quiet.

Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.

Думаю, лучше вести себя воспитанно. I think it is best not to be impolite.

Я немного в растерянности, потому что мой друг по блогу, решил больше не вести записей. I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.

Ты должен вести себя спокойнее. You should act more calmly.

Ему пришлось вести жалкую жизнь много лет. He had to lead a miserable life for many years.

Если ты будешь так вести машину, то ты окончишься в больницы. If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ