Примеры употребления "верю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2266 believe2072 trust116 credit7 give credence1 другие переводы70

показать все

Я верю в твою невиновность. I am convinced of your innocence.

Я не верю глупым предрассудкам. I have no faith in a silly superstition.

Им я тоже не верю. I don't belive them either.

Я горячо верю в политическую динамику. I am a great believer in momentum.

Я верю, что он добьется успеха. My belief is that he will succeed.

Я твёрдо верю в его невиновность. I have a firm belief in his innocence.

Молл, прости, но я не верю. I don't buy it, Moll, not for a minute.

Я верю в твой обряд, друг. I'm on to your juju, man.

Я очень верю в этого врача. I have great belief in the doctor.

Нет, я в это не верю. No, I don't belive in that.

Я верю, что ты можешь поступить правильно. I have faith in your ability to do the right thing.

Неужели он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!

Я верю, что ты веришь, что починил. I belive that you belive you fixed it.

Я не верю, что это был грабеж. I don't buy it as a carjacking.

Неужто он действительно так сказал? Не верю! No! Did he really say that? You can't be serious!

Она не цыганка, но я ей верю. She's not Gypsy, but I think she's the real thing.

Я не верю ни одному ихнему слову. I take no one at their word.

И я сказал: "Да, сэр, я верю." And I said, "Sir, I do."

Я не верю одним лишь вещественным доказательствам. I don't rely solely on physical evidence.

Дети мои, я верю, что мы спасены! My children, I belive we are saved!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ