Примеры употребления "верхнюю часть" в русском

<>
показать все
Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.
Они используют верхнюю часть морды. They use the upper half of the face;
Фильтры перемещены в верхнюю часть веб-страницы. The filters have been moved to the top of the webpage.
Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.
Как вернуться в верхнюю часть вкладки «Действия»? How do I get back to the top of Activity?
Что бы кровь перетекла в верхнюю часть тела. To get the blood back into the upper part of your body.
Перетащите нужные приложения в верхнюю часть панели запуска. Drag the Google apps you want to the top of the launcher.
Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины. Bullet hit muscle, came out through her upper back.
Когда я мою верхнюю часть окна, мои пальцы напряжены. When I clean the top window, my fingers go wriggly.
Совет: Щелкнуть нужно верхнюю часть маркера — ближе к вершине треугольника. Tip: Make sure you click on the upper part of the marker — toward the tip of the triangle.
Наведите курсор на верхнюю часть любого раздела и нажмите. Hover over the top of a section and click
Основная сила взрыва пришлась на верхнюю часть туловища и лицо. His upper torso and face took the brunt of the damage.
Эта публикация переместится в верхнюю часть Хроники вашей Страницы. The post will move to the top of your Page's Timeline
Хавалли, тем не менее, был поражен в верхнюю часть тела. Hawalli, however, was struck in the upper part of his body.
Нажмите Вставить код и перетащите его в верхнюю часть страницы. Click Embed Code and drag it to the top of the page.
Просто массируете этим верхнюю часть спины, нижнюю, везде где можете достать. You just rub it all over your upper back, lower, wherever you can reach.
Выполните вход (см. верхнюю часть любой страницы xbox.com, например текущей). Sign in at the top of any Xbox.com page, such as this one.
Берешь шприц и героин, перевязываешь верхнюю часть руки, вводишь иглу в вену. Oh, you get a syringe and heroin, you tie off the upper part of the arm, insert the needle into the vein.
Перетащите поле содержимого за верхнюю часть в нужное место на странице. Drag the top of the content box to where you want it on the page.
связанного с космическими лучами. Он был запущен в верхнюю часть стратосферы на высоту 40 км. This is a cosmic ray experiment that has been launched all the way to the upper-stratosphere to an altitude of 40 km.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ