Примеры употребления "верхне" в русском с переводом "top"

<>
показать все
Маленький - от верхнего ящика стола. The small one's to the top drawer in my desk.
Коснитесь верхнего левого угла > Настройки. Tap the top-left corner > Settings
Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.
В верхней части рук, бедер. Top of the arms, top of the thighs.
5 Точка крепления верхней лямки 5 Attachment point for the top tether strap
Перейти к верхней части страницы Go to the top of the page
На верхней пуговице её пальто. Top button of her winter coat.
Коснитесь в верхней части экрана. Tap at the top of the screen.
Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.
Нажмите в правом верхнем углу. Click in the top-right corner.
Коснитесь в правом верхнем углу. Tap in the top-right corner
Коснитесь в верхнем правом углу. Tap in the top right hand corner
Она была на верхнем ярусе. This is her on the top deck.
За деревом, на верхнем этаже. Behind the tree, on the top floor.
Нажмите в верхнем левом углу. Click in the top left
Нажмите в верхнем правом углу. Click in the top-right corner
Портфель выбирает верхние 2 ETF. The portfolio picks the top two ETFs resulting from this second sort.
Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.
Мы правда в верхних рядах? Are we really in the very top row?
Проверь верхнюю полку с одеждой. Check the top dresser drawer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ