Примеры употребления "верхнем" в русском с переводом "upper"

<>
показать все
Нажмите в левом верхнем углу. Click in the upper-left corner
Пуля в верхнем отделе брюшины. Bullet to the upper abdomen.
Освобождаю зажимы в верхнем пилоне. Releasing docking clamps at upper pylon one.
Она находиться в правом верхнем углу. It’s far in the upper right-hand corner.
В правом верхнем углу нажмите Поделиться. Click Share in the upper-right.
Размещение рисунка в левом верхнем углу документа Position a picture in the upper-left corner of a document
Нажмите три линии в верхнем левом углу. Click the three lines in the upper left-hand corner.
Щелкните Учетная запись (в левом верхнем углу). Click Account in the upper-left corner.
• Среднюю кнопку в верхнем правом углу графика • The middle button in the upper right hand corner of the chart
Нажмите в верхнем правом углу сводки счетов. Click in the upper right-hand corner of your billing summary
Родилась и выросла в Верхнем Ист-Сайде. Born and raised on the Upper West Side.
Я провел тяговые испытания в верхнем Египте. I've done pulling operations in upper Egypt.
Так вот в нём, в верхнем ящике. So there, in the upper chest.
Выделите картинку игрока в левом верхнем углу. Highlight the gamerpic in the upper-left corner.
Вы видите это в верхнем левом углу. You can see it in the upper left-hand corner.
Это спираль, поднимающаяся вверх, в левом верхнем углу. And there is a very nice spiral up in the upper left.
В правом верхнем углу нажмите кнопку Общий доступ. In the upper right corner, choose Share.
Выберите свой тег игрока в правом верхнем углу. Select your gamertag in the upper-right corner.
Нажмите в верхнем правом углу экрана, затем Добавить. Click in the upper-right corner of your screen, then click Add
Подрабатывает курьером у флориста в Верхнем Ист-Сайде. Works part-time delivering for a florist on the Upper East Side.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ