Примеры употребления "верхнем" в русском
В верхнем колонтитуле появилось название компании, а в нижнем — веб-адрес.
The company name appears as a header and, for the text footer, there is the web address.
Сочетание обязательных букв и цифр, все в верхнем регистре.
A combination of mandatory letters and characters, all uppercase.
Вставьте код пикселя в поле Scripts in Header (Скрипты в верхнем колонтитуле).
Paste your pixel code in the Scripts in Header box.
Знак "больше" требует вводить все буквы в верхнем регистре.
The greater-than sign forces users to enter all letters in uppercase.
Примечание: Верхний и нижний колонтитулы связаны отдельно. Если номер страницы находится в верхнем колонтитуле, отключите связывание для верхних колонтитулов.
Note: Headers and footers are linked separately, so if your page number is in the header, turn off linking for headers.
Однако в списке шаблонов электронных адресов для политики в Центре администрирования Exchange для основного адреса отображается значение SMTP (полужирное и в верхнем регистре), а для прокси-адресов — значение smtp (обычное начертание в нижнем регистре).
However, in the list of email address templates in the policy, the EAC shows the value SMTP (bold and uppercase) for the primary address, and smtp (not bold and lowercase) for proxy addresses.
Так как открыт редактор колонтитулов, мы фактически рисуем прямоугольник в верхнем колонтитуле документа, и поэтому фигура будет помещена в слой позади текста на всех страницах документа.
Because the header and footer editor is open, we are actually drawing the rectangle in the header of the document, which places it in a layer behind the text, and on all the pages of the document.
Выберите «Столбцы — Настроить столбцы» в верхнем меню таблицы.
Choose 'Columns > Customize Columns' in the table header.
Нажмите кнопку «Столбцы: Результативность» в верхнем меню таблицы.
Click the button "Columns: Performance" in the table header.
В верхнем правом углу своей Страницы нажмите Продвигать.
At the bottom of the main menu, click Promote
Нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу обновления.
Click the More icon in the right corner of the update.
Панель быстрого доступа в левом верхнем углу (расположение по умолчанию)
Quick Access Toolbar default location
В правом верхнем углу выберите Ещё дальше Другие действия в Google.
On the "My Activity" banner, choose More More and then Other Google activity.
Нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу публикации на главной странице LinkedIn.
Click the More icon in the right corner of the post on your LinkedIn homepage.
Нажмите Редактировать в правом верхнем углу, а затем ещё раз Редактировать под фотографией.
Click Edit in the right corner, then click the Edit again, beneath profile photo.
Используйте надежные пароли, состоящие из букв в верхнем и нижнем регистре, цифр и символов.
Use strong passwords that combine uppercase and lowercase letters, numbers, and symbols.
MoneyMatters имеет понятное меню с простой навигацией по ссылкам в верхнем и нижнем колонтитулах.
MoneyMatters offers clear menu options with easy to navigate header and footer links.
Чтобы просмотреть действия по отдельности, в верхнем правом углу нажмите Ещё дальше Показать действия.
To see individual items instead of bundles: On the "My Activity" banner, choose More More and then Item view
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама