Примеры употребления "вертолёты" в русском с переводом "helicopter"

<>
показать все
У него есть радиоуправляемые вертолёты, он смешной. I mean, remote control helicopters, talks funny.
Все атакующие вертолёты должны быть оснащены мощными снарядами. Helicopter attack units will carry live ammo at all times.
Наши вертолёты, оборудованные тепловизорами прочёсывают заброшенные здания в промышленных зонах. We've got helicopters with thermal-imaging equipment searching abandoned buildings in the industrial zones.
Это вертолёты с четырьмя несущими винтами. Их длина составляет около метра, а вес - несколько килограммов. So these are helicopters with four rotors and they're roughly a meter or so in scale and weigh several pounds.
У них есть вертолёты, ракетные пусковые установки и всё такое, они могут всё уладить за ночь. They get some helicopters, some rocket launchers and stuff, and take care of it all in one night.
Я хочу полетать на вертолете. I wanna go for a ride in a helicopter.
В дело вступили пожарные вертолеты. Fire helicopters have been brought in.
Вертолеты садились на крышу посольства. Helicopters skittered on the Embassy's rooftop.
Время бросать деньги с вертолёта? Time for Helicopter Money?
Вертолет, вы в запрещенном воздушном пространстве. Air Tour helicopter, you are in controlled airspace.
Вертолет, группа реагирования три группы кинологов? A helicopter, Emergency Response, three technical units?
У вертолета есть и гражданское будущее. There’s non-military future in store for the helicopter as well.
Я ведь не с вертолета спустился. I didn't, like, rappel in from some helicopter.
Разве вертолетам полагается выполнять определенный рейс? Aren't helicopters supposed to have flight numbers on them?
Были вызваны вертолеты, чтобы эвакуировать пациентов. Helicopters were called in to evacuate patients.
Этот вертолёт один из группы ЮНИТа. That helicopter was one of the UNIT force group.
И я прибыл назад на санях вертолета. And I came back afterward on the sled of the helicopter back.
Поставки/передача запасных частей для военных вертолетов Supply/transfer of spare parts for military helicopters
Мы сделали эту фотографию рядом с вертолётом. We took this photo next to the helicopter.
Черный вертолет облетал территорию всего 10 минут назад. A black helicopter was surveilling the property not 10 minutes ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ