Примеры употребления "вернувшийся" в русском с переводом "arrive back"
Переводы:
все3370
return1794
go back763
get back384
be back281
revert111
arrive back18
returnee9
come back3
get round to2
turn the clock back2
refer back1
relax back1
come around to1
Филипп только вчера вернулся из Сан-Франциско.
Phillip just arrived back from San Francisco yesterday.
В таком случае, Я не вернусь до утра.
With this speed, it will be morning when I arrive back at the mansion.
Мы ждали, что ты вернешься врачом и замужней женщиной.
You were supposed to be arriving back as a doctor and married.
Мы знаем, вы вернулись в Великобританию несколько дней назад, мистер Бассетт.
We know you arrived back in the UK a few days ago, Mr. Bassett.
На этой неделе, шеф, оно вернулось из Гваделупы, пробыв там девять недель.
It arrived back this week, Chief, after a nine-week stint in Guadeloupe.
Её ключ сработал только в 8:30 вечера, когда Дженни вернулась с ужина.
The only time her key was used was at 8.30pm, when Jenny arrived back from dinner.
Спасти его и я вернусь в Париж героем, в идеальном положении, чтобы заместить кардинала.
Rescue him and I arrive back in Paris a hero, perfectly positioned to replace the cardinal in the king's affections.
Через три дня этот же самолет вернулся в Уганду за второй партией автоматического оружия в количестве 1250 единиц.
Three days later the same aircraft arrived back in Uganda to pick up a second consignment of 1,250 submachine guns.
Генерал Чеку вернулся в Приштину вечером того же дня, и его встретили несколько сотен сторонников из числа косовских албанцев.
General Ceku arrived back in Pristina late that day and was met by several hundred Kosovo Albanian supporters.
Я просто подумал, что было бы хорошо для них вернуться в страну так же, как их предки её покинули.
I just thought it would be nice for them to arrive back in the country the way their ancestors left.
Все они вернулись около полудня, а поскольку тело нашли в 11:40, это значит, что на момент убийства их местонахождение установлено.
They all arrived back around noon and as the body was found at 11.40, it means they were all accounted for when the murder took place.
Как только государственный министр вернулся в Тбилиси, после консультаций с грузинским правительством он организовал специальный брифинг и заявил, что грузинская сторона объявляет об одностороннем прекращении огня.
As soon as the State Minister arrived back to Tbilisi, after consultations with Georgian Government, he called a special briefing and announced that the Georgian side was declaring a unilateral ceasefire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама