Примеры употребления "вентиль установки на нуль" в русском
После этого было принято решение об изменении профиля завода и установки на нем оборудования для их производства.
Then a decision was made to change the profile of the factory and install within it equipment for their production.
Заменяет значение Null (неизвестное или неопределенное значение) на нуль (0) в поле UnitPrice.
Changes a null (undefined or unknown) value to a zero (0) in the UnitPrice field.
Поскольку торговая платформа UFXMarket не требует установки на ПК, Вам нужно только пойти на наш веб-сайт и войти в свой счет на нашем защищенном сервере.
Because there is no download for UFXMarkets' trading platform, all you need to do is visit our website and login to your account using our secure server.
Также, это были консервативные гипотетические примеры, и в действительности, по некоторым из вышеприведенных сделок потери, возможно, были бы меньше 1R, вроде установки на 4-часовом графике USD/JPY, а сделка по GBP/JPY легко могла принести прибыль и 5R или 6R. Таким образом,
Also, these were conservative hypothetical examples, in reality, some of the above trades may have been less than a 1R loser, like the 4 hour USDJPY setup, and the 4R winner in the GBPJPY could have easily been a 5 or 6R winner.
Анализаторы выбросов устанавливаются на нуль, и задается их диапазон измерений.
The emission analyzers shall be set at zero and spanned.
Цены на нефть выросли после новостей, что в США бурильщики вытащили 94 буровые установки на прошлой неделе и устроили забастовку, самую большую с 1980 года, и это может затянуть процесс поставки нефти и нефтепродуктов.
Oil prices rose after news that drillers pulled 94 rigs from US fields last week and a refinery strike, the biggest since 1980, could tighten gasoline supply.
Если интеграция осуществляется с частотой менее 5 Гц и если в ходе данного отрезка времени величина крутящего момента изменяется с положительной на отрицательную или из отрицательной на положительную, необходимо рассчитать отрицательную долю и установить ее на нуль.
If integration is performed at a frequency of less than 5 Hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion must be computed and set equal to zero.
Это наглядно показывает, что даже хорошие установки на основе ценового действия иногда не срабатывают.
This goes to show you that even good price action setups will lose sometimes.
Время от времени мы можем наблюдать высокую изменчивость на рынках (в том числе и на Форекс), поэтому я хочу продемонстрировать, как эффективно могут работать торговые установки на основе ценового действия в такие периоды.
Due to the recent volatility in the markets, I wanted to take the time in today’s lesson to highlight some of the recent valid price action setups that have worked out for nice gains, some that didn’t work out, and explain why they were valid setups.
После завершения установки на экране Пуск появится плитка Xbox SmartGlass.
When the installation completes, an Xbox SmartGlass tile will display on your Start screen.
Загрузите приложение Android File Transfer на странице www.android.com/filetransfer и для его установки на компьютер следуйте инструкциям на экране.
Download Android File Transfer tool from www.android.com/filetransfer, and follow the instructions to install it on your computer.
Приостановка и отмена загрузки или установки на Xbox One
Pause or cancel a download or installation on Xbox One
Программное обеспечение консоли Xbox 360 можно обновить путем загрузки обновления на компьютер с Xbox.com, записи на компакт-диск или DVD-диск и последующей установки на консоли.
You can update your Xbox 360 console software by downloading the update to your computer from Xbox.com, burning the update to a CD or DVD, and then installing the update on your console.
После установки на кнопке начнет мигать индикатор.
After inserting, you should see a blinking light.
На этой странице описывается, что делать, если по-прежнему предлагается ввести пароль на консоли Xbox One после изменения основного псевдонима (адреса электронной почты) учетной записи Microsoft и установки на консоли процедуры входа "Без ограничений".
This page describes what to do if you’re still prompted for your password on your Xbox One console after you change the primary alias (email address) of your Microsoft account and set your console sign-in preference to "No barriers."
Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
But an explicit price-level target would help more.
И первые в мире гибридные силовые установки на возобновляемой энергии и водороде, производящие как электроэнергию, так и водород в качестве автомобильного топлива, начали свою работу осенью 2011 года.
And the world’s first renewable energy/hydrogen hybrid power plant, producing both electricity and hydrogen as car fuel, started production in the fall of 2011.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама