Примеры употребления "венам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты - единственный, в ком кровь фрика течет по всем венам! You're the one with freak blood running all through your veins!

Бездомные кошки бегали по аллеям как кровь бежит по венам. Stray cats roamed the back alleys like blood flows through a vein.

Потому что, дорогая моя, кровь фейри, что струится по твоим венам, королевская. Because, my dear, the faerie blood that courses through your veins is royal.

Трамп подыгрывает настойчивым венам расизма и нативизма Америки: он клянется как-то найти и депортировать около 11 миллионов незарегистрированных иностранцев и укрепить границу США с Мексикой, построив стену, которую оплатит Мексика. Trump plays to America’s persistent veins of racism and nativism: he vows somehow to round up and deport some 11 million undocumented aliens and fortify America’s border with Mexico by building a wall – paid for by Mexico.

Используем большую подкожную вену, Уилсон. Use the great saphenous vein, Wilson.

Надрезаем некоторые вены и артерии. I'm going to cut some veins, arteries.

У нее было варикозное расширение вен. She had varicose veins.

Варикозное расширение вен из-за работы. Varicose veins in the catering trade.

Это должно было повредить яремную вену. That would sever the jugular veins.

Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим. Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue.

Ушиб повреждает глубокие вены, вызывая тромбы. Contusion damages a deep vein, causes a clot.

Ты перекрыла селезёночную и воротную вены? Have you isolated the splenic and portal vein?

Кровь скапливается в вене и растягивает кожу. The blood pools in the vein And stretches the skin.

Возможно, причина в тромбе в вене селезёнки. It's probably due to a clot in the splenic vein.

Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.

Отделяю и перевязываю почечную артерию и вену. Dividing and ligating the renal artery and vein.

Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены. All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins.

Два маленькие колотые раны возле ярёмной вены. Two small puncture wounds near her jugular vein.

Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены Appendix scars, super nipples, varicose veins

Мы нашли паукообразные вены на ее спине. We found spider veins on her back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ