Примеры употребления "величин" в русском с переводом "size"
Средний мир - диапазон скоростей и величин, среди которых мы развились и чувствуем себя комфортно - немного похож на узкий диапазон электромагнитного спектра, который мы видим как разноцветный свет.
Middle World - the range of sizes and speeds which we have evolved to feel intuitively comfortable with - is a bit like the narrow range of the electromagnetic spectrum that we see as light of various colors.
Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке?
Do you know what the size of life in this necktie will be?
Важен сравнительный размер, а не величина чистых торговых потоков.
What counts is relative size, not net trade flows.
Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке:
Please visit this link for full size photos:
Оценки объемов производства, необходимых для достижения конкретной величины затрат.
Estimates of the production size required to maintain a particular cost.
Ранг числа — это его величина относительно других значений в списке.
The rank of a number is its size relative to other values in a list.
Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину.
It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size.
Размер организмов увеличивается на треть. Поэтому рыба теперь такой величины.
The size of organisms increases a third, so your fish are now this big.
И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину.
And this shows how I do my process of same-size X-rays.
Это королевская кобра обычной величины, около 3,5 метра в длину.
This is an average size king cobra, about 12 feet long.
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.
For the most common filter sizes the values are shown in table 9.
Просмотрите сведения о наклейках, чтобы узнать размер бумаги и примерную величину наклеек.
Check label information to get a rough idea of the label and paper size.
9 частей по весу силикатного песка, величина зерен которого составляет 0-100 мкм,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm,
9 частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0-100 мкм,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm;
И, наконец, установите объем позиции, после чего будет автоматически рассчитана необходимая величина маржи
Finally, set the position size and your margin will be automatically displayed
Если убрать половину данных, мы никогда не узнаем истинную величину эффекта этих лекарств.
If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
принципиальной причиной разброса величины затрат между периферией и Германией является риск неконвертируемости валюты.
the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама