Примеры употребления "векселями" в русском с переводом "bill"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все195 bill188 commercial paper2 другие переводы5

Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта. Match the updated invoice lines with freight bills.

Чтобы сопоставить строки накладной фрахта с векселями фрахта, выполните следующие действия. To match the freight invoice lines with the freight bills, follow these steps:

Банки обменивались казначейскими векселями, которые выплачивали процентные ставки, за резервный депозит в ФРС, который, по правилам, не приносил никакой процентной выплаты. The banks exchanged an interest-paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.

На экспресс-вкладке Несовпадающие сведения векселя фрахта выберите строку векселя фрахта, а затем щелкните Сопоставить, чтобы сопоставить сведения строки накладной фрахта с векселями фрахта. On the Unmatched freight bill details FastTab, select a freight bill line, and then click Match to match line details of the freight invoice with the freight bills.

Учитывая, что практически половина долгов Италии финансируется Европейскими казначейскими векселями - производя эффект, аналогичный снижению среднего срока погашения своего долга, - правительство-преемник будет также подвержено любому наказанию со стороны ЕФО. With practically half of Italy's debt financed by European Treasury Bills - producing an effect similar to a reduction in the average maturity of its debt - a successor government would be all the more responsive to any punishment imposed by the EFA.

Кроме того, это почти наверняка недооценивает масштаб потерь, поскольку не исключается приток 3,5 миллиардов долларов США с ноября прошлого года от аукционов казначейскими векселями, деноминированными в долларах США. Moreover, this almost certainly underestimates the extent of the losses, because it does not exclude inflows of $3.5 billion since November of last year from auctions of US-dollar-denominated treasury bills.

Тем более что эти ограниченные варианты выбора, - например, если 90% будет составлять фонд с казначейскими векселями и 10% - индексируемый фонд с акциями, - могут легко быть внесены в систему государственного социального обеспечения. But these limited kinds of choices - for example, a T-bill fund with 90% in T-bills and 10% in an indexed stock fund - could easily be introduced into the public social security system.

Журнал выписки переводных векселей, форма Draw bill of exchange journal form

Журнал протеста переводных векселей, форма Protest bill of exchange journal form

Журнал сопоставления переводных векселей, форма Settle bill of exchange journal form

Журнал перевыписки переводных векселей, форма Redraw bill of exchange journal form

Просим Вас оплатить счет векселем. Please settle the invoiced amount per bill of exchange.

Настройка механизма типа векселя фрахта Set up a freight bill type engine

Выписка переводного векселя на клиента Customer draw bill of exchange

Перевыписка переводного векселя на клиента Customer redraw bill of exchange

Настройка назначения типа векселя фрахта Set up a freight bill type assignment

Сопоставление переводного векселя по клиенту Customer settle bill of exchange

Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта Match a freight invoice with a freight bill

Workflow-процесс сопоставления переводного векселя клиента Customer settle bill of exchange workflow

Создайте новое назначение типа векселя фрахта. Create a new freight bill type assignment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ