Примеры употребления "веб-сайты" в русском с переводом "website"

<>
показать все
Они изобрели веб-сайты, дающие людям свободу. They've invented websites that will allow people to be free.
блокировать недопустимые веб-сайты (на консоли — Веб-фильтр); Block inappropriate websites (labeled as Web filtering on console)
Список сторонних издателей игр и их веб-сайты. See a list of third-party game publishers and their websites.
Сохранять документы и веб-сайты SharePoint Server 2016. Preserve SharePoint Server 2016 documents and websites
Как заблокировать все веб-сайты и настроить исключения Block all websites, with a few exceptions
Не посещайте веб-сайты, которым вы не доверяете. Don’t visit websites that you don't trust.
В частности, мобильные веб-сайты не должны содержать: Specifically, mobile websites should work in the absence of:
Избранное, открытые веб-сайты и журнал браузера Internet Explore Internet Explorer browser history, favorites, and websites you have open
Веб-сайты: Настройка доступности сервера по доменам и странам Website: Configure Server Domain and Country Availability
Существуют также веб-сайты, предназначенных для измерения этого расстояния. There are also websites designed to measure IPD.
Некоторые надежные веб-сайты просто показывают в них контент. Some legitimate websites display web content in pop-up windows.
Популярные веб-сайты могут не справляться с наплывом пользователей. Popular websites can become overwhelmed with users.
К ним относятся примечания и ссылки на веб-сайты. These include notes and website links.
Microsoft Edge может читать электронные книги и веб-сайты вслух. Microsoft Edge can read aloud e-books as well as websites.
Эти веб-сайты также можно легко интегрировать с Microsoft Dynamics AX. These websites can also be integrated smoothly with Microsoft Dynamics AX.
Веб-сайты и сайты для мобильных устройств должны использовать «Вход через Facebook». Websites & mobile websites must use Facebook Login.
Мошеннические вложения могут содержать вредоносные программы или вести на заражённые вирусами веб-сайты. Bad attachments can contain malware or lead to virus-infected websites.
Веб-фильтр позволяет определять, какие веб-сайты ваш ребенок может открывать на Xbox One. Web filtering lets you control what kind of websites your child can access on Xbox One.
Именно таким образом поисковые системы просматривают веб-сайты и ищут слова, которые вводят пользователи. That's how search engines look at Websites and they look for the words that customers are typing in.
В разделе Веб-сайты выберите URL-адрес, который требуется удалить, и нажмите кнопку Удалить. Under Websites, select the URL you want to remove, and then select Remove.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ