Примеры употребления "вашем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25770 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 другие переводы46

Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.

Мы все надеемся, что это поможет вам в вашем путешествии. We all hope it will help thee on thy journey.

Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.

Против вас и только против вас я согрешил, ибо в вашем облике приходит зло. Against thee, the only, have I sinned and done that which is evil in thy sight.

В Вашем почтовом ящике сообщение. You have an e-mail message in your inbox.

Пращуры, молю о вашем покровительстве. Ancestors, I ask for your guidance.

Подозрительная активность в вашем аккаунте Detecting suspicious activity on your account

Сколько цифр в вашем числе? How many digits are there in your number?

Успехов вам в вашем бизнесе! I wish you success in your business!

Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile

Прямо в вашем любимом браузере Built into the browser you love

Цель движется в вашем направлении. Target is moving toward your direction.

Участие персонала в Вашем филиале. Personnel in your branch.

Я полностью в вашем распоряжении. I am entirely at your service.

Весь интернет в вашем распоряжении It gives you the web ... all of it

Свобода торговли в вашем планшете. Discover the freedom of trading with your tablet.

Тогда удачи на вашем прогоне. Well, good luck with your run-through then.

На вашем сайте через Messenger. On your website through Messenger

Я в Вашем полном распоряжении. I'm at your complete disposal.

Гостевая комната в вашем распоряжении. The spare room is all yours.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ