Примеры употребления "ваша" в русском с переводом "your"

<>
Значит она ваша сводная сестра. So she's your stepsister.
Лорелей, это не ваша вина. Lorelei, this is not your fault.
И последнее - ваша служебная машина. Last thing is your company car.
Бог в помощь, Ваша Светлость. Godspeed, your Lordship.
Именно так, это ваша диафрагма. That's right, that's your diaphragm.
Ваша мать тоже была визажисткой? Was your mother also a beautician?
Ваша история меня очень растрогала. Your story moves me deeply.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
В аукционе участвует ваша ставка. You compete in the auction with your bid.
Шаманка Воль - ваша духовная дочь? Is Shaman Wol your spiritual daughter?
Милорд, вот ваша жалованная грамота. My lord, here are your Letters patent.
Ваша организация использует Active Directory? Does your organization use Active Directory?
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.
Во-первых, какова ваша цель? First, what's your target?
Искренне ваша, Мисс Сара Дауни Yours sincerely, Miss Sarah Downie
Если бы не ваша помолвка. If you were not engaged to be married.
Ваша жена спасла вам жизнь. Your wife saved you your life.
Ваша сестра в закрытой палате. Your sister's in the locked ward.
Ваши данные или Ваша жизнь? Your Data or Your Life
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!