Примеры употребления "варианты" в русском с переводом "option"

<>
показать все
Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей. Check out licensed third-party options.
Мы изучаем все возможные варианты. We are studying all possible options.
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
Какие у меня есть варианты? What are my options?
Существуют ли другие варианты поддержки? Are there other support options?
Принимали ложные варианты за подлинные. Took the false distractive options for the true ones.
Хорошо, какие у нас варианты? All right, what option do we have?
Варианты развития событий в Японии Japan’s Options
Сравнить все варианты можно здесь. You can compare all the options here.
Доступные резервные варианты указаны ниже. The available fallback options are:
Варианты выбора слайдов для печати Options for choosing which slides to print
Доступные варианты зависят от конфигурации. The options that are available to you depend on your configuration.
Но другие варианты более рентабельны. But other options are more cost-effective.
Мы покупаем, продаём, сравниваем варианты. And we buy, we sell, keep our options open.
Некоторые варианты позволяют добавлять рисунки. Some options also allow you to add pictures.
У Вас есть следующие варианты: You have the following options:
Пожалуйста, сообщите, какие варианты мне доступны. Please inform me what options are available to me.
"Даже у Берлина есть альтернативные варианты". "Even Berlin has options."
В целом предлагается рассматривать следующие варианты: In general, options to consider include:
Какие у меня есть еще варианты? What other options do I have?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ