Примеры употребления "ванной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все557 bath266 bathroom169 tub47 bathtub46 bathing5 другие переводы24

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.

Пусть вода остается в ванной, хорошо? Let's keep the water in the tub, okey?

Он любит петь в ванной. He likes to sing in the bathtub.

Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учёными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное. I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough, about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly, I realized my bathwater had been transformed into alcohol.

Согрей мне воды в ванной. Make some hot water for my bath.

Не работает свет в ванной There is no light in the bathroom

Джеффри, не плескай воду из ванной! Geoffrey, do not splash water out of the tub!

Всплывает как пузыри, когда пукаешь в ванной. Bubbled up like farts in a bathtub.

Чем бы они ни занимались – мылись в ванной, одевались, ходили или даже бегали – упорство, сила воли и целеустремленность наших военных инвалидов служили колоссальным стимулом для всех нас, кто им в этом помогал. Whether it was bathing, dressing, walking, or even running, our wounded service members’ grit and determination motivated all supporting their efforts.

Читать при лампе в ванной. Read by lamplight in the bath.

Он блюет в моей ванной? Is he throwing up in my bathroom?

Я видел, как ты раздевался перед ванной. I saw you strip down for that hot tub.

Думаете, мы найдём бочонок с пивом в ванной? What, think we'll find a keg in the bathtub?

Она в ванной, принимает ванну. She's in the bathroom, takin 'a bath.

Мама пела "Травиату" в ванной. Mom sang "La Traviata" in the bathroom.

Похоже кто-то не выключил воду в ванной. Someone let the flow of water in the tub.

А сейчас никто даже плитку в ванной положить не может. Now find two guys who can put decent grout around your bathtub.

Вы слишком долго сидите в ванной. You are taking a long time in the bath.

В ванной, где ты блевала. Uh, in the bathroom where you barfed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ