Примеры употребления "ванной" в русском

<>
Переводы: все557 bath266 bathroom169 tub47 bathtub46 bathing5 другие переводы24
показать все
Прямо через занавеску для ванной. Right through the shower curtain.
Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.
Я не шарил по ванной. I wasn't snooping under your sink.
И половину шкафчика в ванной. And half the medicine cabinet.
Да, он после спальни и ванной. Yeah, it's through the bedroom, en suite.
А у моей ванной шторки - плечи. My shower curtain had shoulders.
Штора в ванной была без повреждений. Shower curtain was intact.
Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной. I've been trapped for half an hour.
Ты опять в ванной с Джулианом по телефону болтаешь? Are you talking on the phone to Julian?
Что она одета, потому что волк взял одежду из ванной. That she's dressed, because the wolf took some clothes out of the closet.
Да я никак не могу отучить Марселя грызть коврик в ванной. I can't even get Marcel to stop eating the bathmat.
Лучше бы отжал мои свежевыстиранные маечки в ванной или еще что. There better be some freshly pressed shirts in my closet, or so help me.
Мама на кухне делает желе с фруктами, ты запираешься в ванной. Mom's in the kitchen making Jell-O with fruit.
Я имею в виду, с настоящими стенами, и никаких занавесок для ванной. I mean, one with actual walls and not shower curtains.
Хесус был слишком хорош, чтобы быть закопанным в занавеске для ванной, Сок. Jesus was way too good to wind up in a shower curtain, Sook.
Последнее время жил в родительском доме, пока у него делали ремонт в ванной. Currently living in the family home while he's having a wet room installed.
Если тебе нужны сигареты, они там в верхнем кармане моей голубой рубашки в ванной. If you need smokes there over there in the top pocket of my blue shirt in the bedroom.
Слушай, просто открой дверь ванной и проваливай оттуда, пока я тебя сама не вытряхнула. Look, just open the bloody door and get out here before I kick it in.
Как бы ты узнал про мои журналы, если ты не шарил по моей ванной? How would you know about my magazines if you weren't snooping under my sink?
Там был парень, который продавал колечки для штор в ванной, так что, я взял пачку. There was a guy inside selling shower curtain rings, so I bought a bunch of those.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ