Примеры употребления "вами" в русском с переводом "you"

<>
показать все
Приятно с вами познакомиться, Джон. It's nice to meet you, john.
Я должен извиниться перед Вами. I must apologize to you.
Могу я с вами поговорить? Could I speak to you for a moment?
Рад встретиться с вами, Qwerty. Nice to meet you, Qwerty.
Кто находится с Вами рядом? Who is close to you?
Появится список добавленных вами роликов. You'll see a list of your uploaded videos.
Я должен перед вами извиниться I must apologize to you
Лайонс с вами в постели? Is Lyons in bed with you?
С вами остаются наши спасатели. Our rescuers will stay with you.
А мистер Гоуэн с Вами? Is Mr Gowan with you?
«Вами уже интересовались 5 женщин!» "Five women have already searched for you!"
Мой секундант свяжется с вами. My seconds will call on you later.
Давайте немного с вами побеседуем. Let's you and I have a little talk.
Мы рады сотрудничать с Вами we are very happy to establish business relation with you
Я с вами позже поговорю. I'll talk to you later.
Что ж, выбор за вами. For you, it's your call.
Прямо под вами посадочная полоса. You're well below glide path.
Сеньориты останутся здесь, с вами. The ladies will stay with you.
Приятно познакомится с вами, Ллойд. Pleasure to meet you, Lloyd.
Я пришел за вами, Фой. I've come for you, Foy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ