Примеры употребления "важный" в русском с переводом "important"

<>
показать все
Европе предстоит сделать важный выбор. Europe is facing an important choice.
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
И вот очень важный момент. And here's the really important point.
И он задал важный вопрос. And he asked a very important question.
И это очень важный момент. And that's a very important trend to think about.
Это очень важный вопрос, преподобный. This is a very important question, reverend.
Это очень важный звонок, доктор. It's a very important call, doctor.
Нужно добавить один важный пункт: One important point should be added:
Нам кажется, это важный сигнал. We feel that this is an important gesture.
Мы охраняем очень важный груз. We're carrying a very important cargo.
И задали нам важный вопрос. So what they did was they asked us an important question.
Мы упустили этот важный факт. We have overlooked this important fact.
Это самый важный атрибут политики. It is the most important attribute in politics.
МакКензи забивает этот очень важный гол. McKenzie getting that all-important goal.
Для МВФ это чрезвычайно важный момент. This is an important moment for the IMF.
Председатель выдвинул на встрече важный план. The chairman put forward an important plan at the meeting.
Это самый важный момент моей жизни! This is only the most important moment of my life!
И это, возможно, самый важный аспект. And this is perhaps the most important facet:
Да, вода - это очень важный аспект. So, water is a very important aspect.
Он скользкий тип, но очень важный. He's slimy, but very important.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ