Примеры употребления "вагоны метро" в русском

<>
Ежедневно миллионы людей в странах развитого и развивающегося мира медленно тащатся в автомобильных пробках или втискиваются в переполненные вагоны метро, чтобы попасть утром на работу, а вечером вернуться домой. Every day, millions of people across the developed and developing world inch through gridlock or squeeze into packed subway cars to get to and from work.
Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train
В Казани есть метро. There is a metro in Kazan.
Просьба освободить вагоны. All change please.
И тогда я спустился в метро. And then I went down to the subway.
Наши вагоны пронумерованы от головы поезда сегодня. Our carriages are numbered from the head of the train today.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
Проще говоря, бомбы, сброшенные с высоты нескольких тысяч метров, не менее неразборчивы в убийстве, чем заряды взрывчатки, помещенные в вагоны поезда. Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Где ближайшая станция метро? Where is the nearest subway station?
И его люди вагоны с артистами не проверяют. Blackie and his men don't patrol performer cars.
Когда ты в последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
И кричал французским пассажирам входить в вагоны. To stop French passengers from using railway carriages.
Когда ты в последний раз ездил на метро? When was the last time you took the subway?
Тогда помоги расцепить вагоны! Then help me unhook the cars!
Когда вы последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.
Когда ты последний раз ездила на метро? When was the last time you took the subway?
Просим вас незамедлительно вернуться в вагоны. Would you please reboard the train at this time.
Когда вы в последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?
Ладно, тогда иди в первые вагоны, найдешь там Калеба и Тоби. Okay, so you go to the front of the train, meet up with Caleb and Toby.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ