Примеры употребления "в это" в русском

<>
Вы должны это увидеть, чтобы поверить в это. You have to see it to believe it.
Я в это не верю! I don't believe it!
Джексон не мог в это поверить. Jackson could not believe it.
В это мыло добавлены натуральные ароматы. This soap is infused with natural fragrances.
Предлагаю тебе в это не вмешиваться. I suggest you keep out of this.
В это время поезд был набит битком. At that time, the train was terribly crowded.
Она в это время готовила ужин. She was cooking dinner at that time.
Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание. You aren't permitted to bring dogs into this building.
В это время театр обычно открывается. The theatre usually opens at this time.
В это утро поезд метро мне бибикнул. The metro honked at me this morning.
Для меня это имеет небольшое значение, веришь ли ты в это или нет It makes little difference to me whether you believe it or not.
Она настолько глупа, что верит в это? Is she so foolish as to believe that?
Ты кладёшь в это чересчур много перца. You put far too much pepper in it.
Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это. He was foolish enough to believe it.
Том не мог поверить, что Мэри и вправду в это верит. Tom can't believe Mary really believes that.
Трудно в это поверить. This is difficult to believe.
я не хочу быть вовлечённым в это дело. I don't want to be involved in that matter.
В это сумму включены налоги. This amount includes tax.
Вчера в это время я смотрел телевизор. I was watching TV at this time yesterday.
В это сложно поверить. That's hardly believable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ