Примеры употребления "в одиночку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все404 alone247 другие переводы157

показать все

Я проведу проверку в одиночку. I run the check alone.

Так грустно пить в одиночку. It is so mournful to drink alone.

Манафорт действовал не в одиночку. Nor did Manafort act alone.

Государство не действует в одиночку. The State's not alone.

Я не хочу идти в одиночку. I don't want to go alone.

В одиночку и тяжеловоз не справится. Even a sturdy plow horse would never manage it alone.

Никто не способен выжить в одиночку. No one can survive alone.

Временами Америке придется действовать в одиночку. At times, America will have to go it alone.

Не можешь вытянуть дело в одиночку? You can't hack it out there alone?

У тебя не будет шанса в одиночку. You don't stand a chance alone.

Он не может в одиночку пользоваться эскалатором. He can't take an escalator alone.

Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. You are too young to travel alone.

Он хочет встретиться с Цирцеей в одиночку. It's because he means to face Circe alone.

Я не могу танцевать мамбо в одиночку. I can't dance the mambo alone.

Ивуарийцы решают эти задачи не в одиночку. Ivorians do not stand alone in their efforts.

Том слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку. Tom is too young to travel alone.

США не могут заниматься Ираном в одиночку The US Cannot Go It Alone On Iran

И позволите Сливе в одиночку обследовать меня? And let Plum examine me all alone?

Если и сможешь, то будешь отсыпаться в одиночку. If you do, you'll be napping alone.

Любители книг не ложатся в кровать в одиночку. Book lovers never go to bed alone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ