Примеры употребления "в норме" в русском

<>
Переводы: все89 normal38 normally4 okay4 all right1 другие переводы42
показать все
Жизненно важные органы в норме. Vitals are steady.
Все жизненные показатели в норме. All vitals are strong.
Система герметизации теперь в норме. Pressurization system is now nominal.
Давление в норме, нет преэклампсии. Bp is fine, no pre-eclampsia.
Но жизненные показатели в норме. But his vitals are stable.
Проходимость фаллопиевых труб в норме. Your fallopian tubes are open and healthy.
Насосы первичного контура в норме. All primary pumps report green.
Кровь циркулирует, уровень креатина в норме. Your blood work, creatine levels.
Воздух, чистый воздух, давление в норме. Air, pure air, under pressure.
Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.
Мозговой стержень и корд в норме. Brain stem and cord are clean.
Минус на минус, все в норме. Double jeopardy, we are fine.
Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.
Система охлаждения первичного контура - в норме. Primary cooling system team leader reports status green.
Кислород в норме, установка на 24. Oxygen is go, and the main bus is 24.
Его лихорадило ночью, но лейкоциты в норме. Oh, he was febrile overnight but his white count's stable.
С медицинской точки зрения, он в норме. Medically, he checks out fine.
Последние гармоники и тесты синхронизации в норме. The earlier harmonics and synchronization tests were good.
Почки работают, биохимия и гематокрит в норме. Kidneys are functioning.
Неврологические показатели в норме, даже после установки шунта. Neuro exam is good, even after the shunt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ