Примеры употребления "бычок" в русском

<>
показать все
Видите, эта крыса - Сэмми, бычок. See, that, the rat, Sammy the Bull.
Бычок же мог случайно потеряться, да? That cigar butt could go missing, couldn't it?
Я имею в виду, зачем ты берешь бычок? I mean, why've you got a fag?
Я выкинул бычок с этой дурью перед домом Тэда. I threw a roach of this outside of Ted's house.
Торо - это ее домашний бычок, пап. Oh, Toro's her pet miniature bull, dad.
На месте преступления был оставлен бычок от сигареты. There was a cigarette butt left at the scene.
А бычок чуть не потушил о мой лоб. He almost crushed a fag on my forehead.
И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол? What bull dropped that on the barn floor?
Кто-то бросил сигаретный бычок прямо мне в рот. Someone just threw a cigarette butt in my mouth.
Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и. So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and.
Даже автомат с Кока-Колой или сигаретный бычок на улице в Буффало сделан из атомов этой звезды. Even a Coke machine or a cigarette butt in the street in buffalo is made out of atoms that came from a star.
Что если бычки решат заглянуть? What if one of the bulls decide to drop in?
Статуя Христа из сигаретных бычков. A statue of Jesus made out of cigarette butts.
Я стою на коленях с бычком от сигареты. I kneel by the window with a fag.
Мама купит тебе тележку и бычка Mama's gonna buy you a cart and bull
Но ДНК Марка не была обнаружена на этих бычках. But Marc's DNA isn't on those cigarette butts.
Покурить бычков и поиграть в пул Притвориться, что не кончал школы Smoke some fags and play some pool pretend you never went to school
Лейтенант, вы знакомы с этим "хилым бычком"? Lieutenant, you're acquainted with this "runty bull"?
Кстати, о бычках, из-за которых уволили мой зад. About those butts fired my little butt.
Я скажу метрдотелю, что будут только три бычка. I'll tell the maître d 'it'll just be the three bulls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ