Примеры употребления "быстр" в русском с переводом "fast"

<>
показать все
Просто он слишком быстр, и потому не в фокусе. Well, he's just moving so fast that he's out of focus.
Что же, я знаю, ты быстр, но эта штука дважды заряжена картечью. Well, I know you're fast, but this thing is filled with double ought buck.
Одна из причин по которой McLaren так быстр, это система контроля тяги. 'One of the reasons the McLaren is so fast is its traction control system.
Ты думаешь, ты достаточно быстр, чтобы пойти и взять это до того, как пойдут трещины. And you think you're fast enough toto go out there and grab it before the ice cracks.
Если компьютер достаточно быстр, то нет необходимости жертвовать визуальными эффектами, но если производительности едва хватает для запуска Windows 7, то лучше отказаться от излишеств. If your PC is fast enough, you don't have to make this tradeoff, but if your computer is just barely powerful enough for Windows 7, it can be useful to scale back on the visual bells and whistles.
Значит, если буду не достаточно быстр, чтобы столкнуться с частицами, то я труп, а если я справлюсь, но не успею во время вернуться, то появится черная дыра и проглотит город, и, возможно, мир. So, if I don't run fast enough to collide with the particle, then I'm dust, and if I do run fast enough but I'm not back here in time, then a black hole will form, swallow up the city and possibly the world.
Быстрая обработка заявок на снятие; •Fast withdrawal processing
быстрая установка и запуск приложения Fast application installation and launch
Частицы, движутся быстрее скорости света. Particles that travel faster than the speed of light.
Прибыль упала быстрее, чем цена. Earnings fell faster than price.
Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.
Он замолчал быстрее, чем Rihanna. He clammed up faster than rihanna.
Давайте начнём с категории "быстрее". Let's start with faster.
Сьюзи печатает намного быстрее меня. Susie can type many times as fast as I can.
Компьютер сделает вам это быстрее. Software can do it faster.
Он бежал быстрее своего брата. He ran faster than his brother did.
Еще больше возможностей, еще быстрее Even more features, even faster
Ты поднял свою руку быстрее. You raised your hand faster.
Пользуйтесь интернетом быстрее и дольше Browse faster and longer
И важнее всего, они быстрее. Most importantly for this, they're faster.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ