Примеры употребления "бывших" в русском

<>
показать все
Проверьте платежи, компьютерный трафик, звонки, бывших жён, друзей и семью. Check payments, computer traffic, calls, ex-wife, friends and family.
Злитесь на наших бывших девушек. Get mad at our ex-girlfriend.
Ну, мой приемный отец поймал моего младшего брата в платье одной из его бывших жен. Well, my foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.
Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа! All day we've run into George's ex-girlfriends!
Мой приемный отец поймал моего брата, когда он примерял платье одной из его бывших жен. My foster father caught my little brother wearing one of his ex-wife's dresses.
Деактивировать бывших работников [AX 2012] Deactivate past workers [AX 2012]
Один из моих бывших двойников. One of my old gangers.
Куча бывших зэков, как и предполагал. Bunch of ex-cons, no surprise there.
Также они хотят вернуть бывших клиентов. They also want to persuade previous customers to return.
Я прячусь за командой здоровенных бывших спецназовцев. I'm hiding behind a team of hunky ex-special forces guys.
И так вы накапливаете большое число "бывших". And you collect a big number of exes.
Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных. Mercer's got a bunch of emails from some contacts - ex-military.
И сколько же бывших зеков пекут пирожные? How many ex-cons end up making cream puffs?
например, право влиять на события в бывших советских республиках. the right to influence developments in ex-Soviet countries.
Она расскажет нам, что думает о своих бывших соседях. She'll tell us what she thought about her fellow housemates.
И чем же они лучше по сравнению с группой бывших зэков? Why you think they're better than a bunch of ex-cons?
ограничения или нормы выбросов в отношении ввозимых бывших в употреблении автотранспортных средств; Restrictions on or emissions standards for the import of second-hand vehicles;
Майк и Барбара, вы возьмете на себя ее бывших соседей по квартире. Mike, Barbara, you take the flatmates she used to live with.
Цель: Убедить бывших клиентов снова делать заказы через службу доставки Jasper's Market. Goal: Drive repeat purchases from previous customers of Jasper's Market Delivery Service.
Щелкните Управление персоналом > Периодические операции > Посещаемость и время присутствия > Обновить > Деактивировать бывших работников. Click Human resources > Periodic > Time and attendance > Update > Deactivate past workers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ