Примеры употребления "буквы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 letter835 character103 другие переводы87

Писать «Facebook» с заглавной буквы «F». Write “Facebook” with a capital “F”

Эта функция блокирует спам, например, длинные сообщения, содержащие только заглавные буквы, или одинаковые сообщения, отправленные одним пользователем. This blocks simple spam such as long messages in all caps or repeated identical messages by the same user.

Греки переняли его и добавили гласные буквы. The Greeks adapted it with vowel sounds.

ii. в названиях Страниц должны правильно и грамматически точно употребляться заглавные буквы; в названиях Страниц не должно быть слов, написанных целиком заглавными буквами, за исключением сокращений; ii. use proper, grammatically correct capitalisation and may not include all capitals, except for acronyms;

Выпуклые буквы, шрифт "пэйл нимбус". Raised lettering, pale nimbus.

На швейцарской клавиатуре нет буквы ?. The Swiss keyboard doesn't have a ß.

Что начинается с буквы "уай"? "Y" What in the hell starts with 'Y'?

Преобразует все буквы текста в прописные. Converts text to uppercase

Преобразует все буквы текста в строчные. Converts text to lowercase

Можно взять форму и убрать все буквы. You can take the shape and make typography out of it.

Я начну с буквы "А", проработаю алфавит. I'll start at "A", work my way through the alphabet.

Над входом в театр располагались буквы метровой высоты. The words above the door of the theatre were a metre high.

Разведка! (Начинается с буквы "Р", как в ЦРУ). Intelligence! (Like the “I” in the CIA).

Добавляет буквы "PN" к началу каждого указанного инвентарного номера. Adds "PN" to the beginning of each specified part number.

Английские буквы и цифры в первой половине - код банка. English alphabets and numbers in the first half is a routing number.

Но что солидарность с маленькой буквы означает на практике? But what does small-s solidarity mean in practical terms?

Может, на этот раз буквы "Голливуд" в кадр войдут. And maybe we can work in the Hollywood sign this time.

Думаю, их в шутку можно назвать Силой с большой буквы». I guess you could jokingly say it was the Force.”

Он сделан в форме буквы "Т" от английского "Take Turn" . It's kind of shaped like a T, as in taking turns.

Я перечислю буквы алфавита, а ты пукни, когда нужно остановиться. I'll recite the alphabet, and you tell me when to stop.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ