Примеры употребления "буквы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1025 letter835 character103 другие переводы87

показать все

На рукоятке были выгравированы буквы. It had letters engraved in the handle.

Соответствует символу, отличному от буквы. Match a character that is not an alpha character.

ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков; UPPERCASE letters for titles and headings only;

Примечание. В суффиксе могут использоваться только буквы. Note: Suffix only works with alpha characters.

Только заглавные или строчные буквы All the letters capitalized or in lowercase

Значение может содержать буквы, цифры, а также символы !, #, $, %, &, ', *, +, -, /, =, ?, ^, _, `, {, |, } и ~. This value can contain letters, numbers and the characters !, #, $, %, &, ', *, +, -, /, =, ?, ^, _, `, {, |, } and ~.

Месяцев в виде первой буквы месяца Months as the first letter of the month

Excel не различает строчные и прописные буквы в именах. Excel does not distinguish between uppercase and lowercase characters in names.

Имена переменных должны начинаться с буквы. Variable names must start with a letter.

Значение должно содержать четыре знака и начинаться с буквы K. Value must be four characters, beginning with the letter K.

Код может содержать буквы и цифры. The code can contain both letters and numbers.

Цифры, буквы нижнего и верхнего регистров, а также специальные символы. Digits, lower case letters, upper case letters, and special characters.

Используйте заглавные и строчные буквы вперемешку. Mix capital and lowercase letters.

Символы, числа, некорректно использованные заглавные буквы, повторяющиеся символы или знаки препинания. Symbols, numbers, unusual capitalization, repeating characters or punctuation

Предложение должно начинаться с заглавной буквы. You must begin a sentence with a capital letter.

Допустимые символы: буквы, числа и текстовые символы ASCII, разрешенные в электронных адресах. Valid characters are letters, numbers and ASCII text characters that are allowed in email addresses.

требуются цифры и буквы нижнего регистра; Digits and lower case letters.

Возвращает записи всех стран или регионов, названия которых не начинаются с буквы "С". Returns records for all countries/regions whose names start with a character other than "U".

Например, %2s — это первые две буквы фамилии. For example, %2s uses the first two letters of the last name.

Нельзя использовать пробелы, знаки пунктуации и специальные символы, в том числе буквы русского алфавита. Don't use spaces, symbols, or special characters.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ