Примеры употребления "будний день" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Называется "вегетарианец на будние дни". It's called weekday veg.

Почему я стал вегетарианцем на будние дни. Why I'm a weekday vegetarian

"Что мне мешает стать вегетарианцем в будние дни?" What's stopping you from giving weekday veg a shot?

Процент на выходные дни рассчитывается от процента в будние дни. The percentage is calculated on the weekend of the percentage on weekdays.

Проведение общих прений Генеральной Ассамблеи в субботу, 27 сентября 2008 года, не было запланировано, хотя потребности в связи с конференционным обслуживанием регулярных заседаний в будние дни предусмотрены в официальном расписании конференций. The holding of the general debate of the General Assembly on Saturday 27 September 2008 had not been planned, though regular meetings servicing requirements for the general debate during weekdays have been provided for within the official calendar of conferences.

В отношении проведения общих прений Генеральной Ассамблеи в субботу, 26 сентября 2009 года, хочу указать на то, что проведение этих заседаний в указанные сроки не было запланировано, хотя потребности в связи с конференционным обслуживанием регулярных заседаний в будние дни предусмотрены в официальном расписании конференций. With respect to the holding of the general debate of the General Assembly on Saturday, 26 September 2009, it should be noted that meetings have not been planned on that date, although regular meetings servicing requirements for the general debate during weekdays have been provided for within the official calendar of meetings.

Оу, Нелли, в 22:30 в будний день? Whoa, Nelly, 10:30 on a weeknight?

Будний день Weekday

Тебе не стоит завтракать каждый день. You should not have breakfast every day.

Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами. The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. The only website Tom visits at least once a day is this one.

Бог правда создал землю в один день? Did God really create the earth in a single day?

Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. My older sister goes jogging every day.

Воскресенье для меня — особенный день. Sunday is not an ordinary day to me.

Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. We'll have to celebrate the winter solstice.

Мы ждали тебя весь день. We waited for you all day long.

Том проходит около пятнадцати миль в день. Tom walks about fifteen miles a day.

Он взял за правило читать по десять страниц в день. He made a point of reading ten pages every day.

Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ