Примеры употребления "бриллиантом" в русском с переводом "diamond"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 diamond73 brilliant5 sparkler1

Насколько же нужно быть удачливой, чтобы иметь такого мужа, жить в роскоши, ходить по ресторанам, платя более 100 долларов за человека, и получать кольцо с бриллиантом размером с горошину. What kind of luck do you need for a husband like that living a life of luxury, coming to a restaurant that's above $100 per person and get a diamond ring that's a size of a bean.

Пару недель назад, я послал своих парней за деньгами, у него их не было, он выдал какую-то слезливую историю о женщине, как он потратил все, что у него было, на кольцо с бриллиантом. Couple of weeks back, I sent my guys to collect, didn't have the money, gave some sob story about a woman, how he spent everything he had on a diamond ring.

Там - бриллиант, здесь - сапфиры, э? That diamond, this sapphire, eh?

Это может быть настоящий бриллиант. This can be a real diamond.

Ожерелье с рубинами и бриллиантами. Ruby and diamonds.

Это всё не бриллианты, отнюдь. These are not diamonds, not really.

Это не сапфир - это голубой бриллиант. It's not a sapphire - it's a blue diamond.

Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.

И рубины, и бриллианты, и жемчуг. And rubies and diamonds and pearls.

Один бриллиант был огромен, словно нога барана. One vast diamond was shaped like a leg of mutton.

В этом кольце не алмаз, а бриллиант. The diamond in this ring is polished.

Кубический цирконий, фальшивый бриллиант для фальшивой помолвки. Cubic zirconium, a fake diamond for a fake engagement.

Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами. The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds.

Лунные камни в десять раз дороже бриллиантов. Moon rocks are worth ten times their weight in diamonds.

Кроме бриллиантов, она завещала своё состояние церкви. After the diamonds, her estate was bequeathed to the church.

Так, может, бриллианты были в банковской ячейке. So maybe the diamonds are in the safe deposit box.

Они оба гораздо лучше чем "Бриллианты навсегда". Both of them are a lot better than "Diamonds Are Forever".

Положи бриллианты внутрь и уходи в главный зал. Put the diamonds inside and go back to the main concourse.

Он проглотил украденные бриллианты, он водил красную машину. He swallowed the diamonds he stole, and he drove a red car.

Ты просто боишься, что он перестанет обеспечивать тебя бриллиантами. You are just afraid he will cut off his supply of diamonds to you.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ