Примеры употребления "братом" в русском с переводом "bro"

<>
показать все
У меня ночные съемки, брат. I got a night shoot, bro.
Я просто любуюсь им, брат. I'm just enjoying the view, bro.
Но тут нет кефиров, брат. But there's no kuffar here, bro.
Малинка - премия что надо, брат. There's nothing wrong with a razzie, bro.
Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.
Но мы на финишной прямой, брат. But we're in the homestretch now, bro.
Но я был как кремень, брат. But I was a rock, bro.
Мне жаль, брат, но труба зовет. I'm sorry, bro, but duty calls.
Не напоролся, брат, он пронзил его. Oh, not struck, bro, impaled.
Прикинь брат, легавая уезжает без Дженифер! Look bro, the cop's takin 'off without Jennifer!
Нет, я не смотрю это дурацкое шоу, брат. No, I don't watch that stupid show, bro.
Истинно, брат, ты так спалишь весь мой ладан и мирру. For lo, bro, don't burn all my frankincense and myrrh.
Чтобы напасть на эти государства-изгои, нужен Большой брат – США. To attack these rogue countries you need Big Bro — the U.S.
А мне не надо расти, брат, это тебе нужно вырасти вниз. I don't need to grow up, bro, you need to grow down.
Серьезно, если на деле ты обуешь эти балетки, то, брат, сможешь поймать больше пассов. Seriously, if you wore toe shoes in practice, you might catch a few more out routes, bro.
И если мне нужно скрыть что-то от моего младшего брата во имя национальной / Дома безопасности, тебе придётся с этим смириться. And if I have to keep something from my little bro for the sake of the national / house security, then you have to accept that.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ