Примеры употребления "братом" в русском

<>
Переводы: все1650 brother1621 bro16 другие переводы13
показать все
Я перепутал его с братом. I mistook him for his brother.
Прекрати шутить над своим братом. Stop playing tricks on your brother.
Большая идея, вдохновлённая моим братом The big idea my brother inspired
Она целовалась с твоим братом. She was smooching with your brother.
Я живу в квартире с братом. I'm sharing my flat with my brother.
Большие деньги сливаются со «старшим братом» Big Money Merges with Big Brother
Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.
Меня часто путают с моим братом. I am often confused with my brother.
Я замужем за братом нынешнего короля. I am married to the current king's brother.
И её братом Джейме Ланнистером, Цареубийцей. And her brother Jaime Lannister, the Kingslayer.
С моим братом этого не произошло. But my brother didn't.
Я спутал тебя со своим братом. I mistook you for my brother.
Я была замужем за ее братом. I was married to her brother.
Он грубо обращался со своим братом. He knocked his brother about.
Выпей, Данни, перед встречей с братом. Drink up, Danny, before your brother sees you.
или она может быть изнасилована братом». or being raped by a brother.”
Итак, Ролло, как вы уживаетесь с братом? So, Rollo, how do you get on with your brother?
Я был знаком с твоим братом, Примусом. I knew your brother, Primus.
Что за мужчина фехтует с твоим братом? Who's the man fencing with your brother?
Кен делил комнату со своим старшим братом. Ken shared the room with his older brother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ