Примеры употребления "браслеты" в русском с переводом "wristband"

<>
показать все
Вот почему ты забрал браслеты. That's why you took the wristbands.
Посетители должны носить браслеты постоянно. Visitors must wear their wristband at all times.
Так, вижу, браслеты вам уже выдали. I see you already got your wristbands.
Вот, что передают нам их браслеты. That is what the wristbands are telling us.
Покажите браслеты, это подтвердит, что вас проверили. I need to see wristbands to prove you've already been tested.
Они снимают браслеты в обмен на еду? They're taking off their wristbands for food?
Эти браслеты - все, что у нас есть. These wristbands are all we got.
Браслеты посетителей - это ваш билет в Чудо. The visitor wristband is your ticket into Miracle.
Чтобы сохранить очередность, мы выдадим вам браслеты. To hold places in line, we're handing out wristbands.
Да уж, браслеты прекрасно помогают в сборе средств. Yeah, the wristbands have been great for fundraising.
Чувак, где они все берут эти коричневые браслеты? Dude, where are people getting all the brown wristbands?
Я надеюсь ты сможешь носить браслеты для бейсбола. I was hoping you could wear the wristbands for baseball.
Нам с Мэри выдали браслеты с маркировкой "убежище". They gave Mary and I wristbands that said sanctuary on them.
Мы верим в то, что дети сами сняли свои браслеты. We believe that this means that the kids are taking off the wristbands by choice.
Так, если у них есть браслеты, ставь их в очередь. Uh, if they have wristbands, get 'em in line.
Если вы снимите свои браслеты, то не просто убьете их. If you take off your wristbands, you're not just killing them.
У заключенных были браслеты с именем, но их срывали, крали. The prisoners had wristbands, but they took 'em off, stole' em.
Это ваши учетные данные и браслеты для прохождения в 4:00. Got your credentials and wristbands for the walk through at 4:00 today.
Похоже оранжевые браслеты и металлические кейсы последний писк моды в Цюрихе, Огги. Seems like orange wristbands and metal briefcases Are all the rage in zurich, auggie.
Этим утром на нас напал мужчина и забрал наши браслеты, и теперь нам не разрешают вернуться. This morning a man attacked us and took those wristbands and now they will not let us back in.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ