Примеры употребления "брандмауэр" в русском
Нажмите Разрешить программе проходить брандмауэр Windows.
Click Allow a program through Windows Firewall.
Иногда брандмауэр может препятствовать подключению к сети.
Sometimes firewall software might prevent you from getting connected.
Дополнительные сведения см. в статье Брандмауэр заголовков.
For more information, see Header firewall.
Брандмауэр Windows включен в состав данной версии Windows.
Windows Firewall is included with this version of Windows.
Если вы используете брандмауэр Windows, выполните следующие действия:
If you use Windows firewall, follow these steps:
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows.
Click Allow a program through Windows Firewall.
МакГи запустил бы антивирусный сканер и построил брандмауэр.
McGee would put up a virus scanner and build a firewall.
Проверьте подключение или отключите брандмауэр и выберите «Далее».
Check your connection or disable your firewall and then select Next.
Иногда брандмауэр маршрутизатора или модема блокирует загрузку обновления.
In some cases, there’s a firewall on the router or modem that blocks the download.
После настройки медиаприставки Media Center брандмауэр можно будет выключить.
Once you’ve set up the Media Center Extender, you can turn off the firewall again if you choose.
Предотвращение возникновения предупреждения в случае необходимости использовать брандмауэр Windows
To work around this warning when you must run Windows Firewall
Откройте брандмауэр и в левой колонке нажмите Входные правила.
Open the firewall program, and in the left column, click Inbound Rules.
В поле поиска введите Брандмауэр Windows с улучшенной безопасностью.
In the search box, type Windows Firewall with Advanced Security.
Если используется брандмауэр, проверьте, не заблокированы ли порты RPC.
If there is a firewall in place, check to see if RPC ports are blocked.
Настройте брандмауэр, предоставив определенным программам доступ к необходимым портам.
Configure the firewall to give only specific programs access to certain ports.
Настройте брандмауэр, чтобы разрешить доступ к Games for Windows Live.
Allow Games for Windows Live through a firewall
Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов.
The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods:
Эта ошибка может означать, что на компьютере выключен брандмауэр Windows.
This may mean that the Windows Firewall is turned off on your computer.
Щелкните Разрешить программе или компоненту проходить брандмауэр Windows в столбце слева.
Click Allow a program through Windows Firewall in the left column.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама