Примеры употребления "ботинок" в русском с переводом "shoe"

<>
показать все
Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.
Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.
Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.
У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.
Какой у вас размер ботинок, Дерек? What shoe size do you take, Derek?
Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. I guess the shoes came off when he was hit.
Есть пара хороших ботинок для ходьбы? You got a good pair of walking shoes?
Вуди, какой у меня размер ботинок? Woodie, what shoe size do I take?
Снимай свой правый ботинок и бросай сюда. Take off your right shoe and throw it over here.
Или когда кого-то стошнило на твой ботинок. Or if someone throws up on your shoe.
Эллен, ты забрала вторую пару ботинок из ремонта? Ellen, didn't you pick up my other pair of work shoes?
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together.
Кислота попала прямо на ботинок и прожгла его. Acid burned right through his shoe.
Он что не мог просто бросить ботинок в бедняжку? Couldn't he have just thrown a shoe at the poor thing?
За то, что он лег на кровать не сняв ботинок. He had lain down on his bed without taking his shoes off.
В лаборатории определили химикат, обнаруженный на подошве ботинок Дэвида Лока. Well, the lab ID 'ed a chemical found recently deposited under the bottom of David Lock's shoes.
Я бы сьела твой ботинок если бы он был в мармеладе. I would eat your shoe if it was baked in jell-o.
Ну раз шляпу вы повесили на гвоздь, самое время для новых ботинок. Since you hung up your hat for good, it's time you put on your new dancing shoes.
Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый. There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic.
"Они использовали какие-то нездорово художественные кадры: ботинок Чада крупным планом посреди шоссе. "They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ