Примеры употребления "ботинке" в русском с переводом "shoe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все193 shoe113 boot79 другие переводы1

Я спрятал ее в правом ботинке для надежности. I hid it in my right shoe for safekeeping.

И так же неопровержимо, как и какашка на твоём ботинке, всё прилипло к этому неряхе. And then sure as poo on your shoe, everything stuck to the slob.

Пожилая дамочка, которая живёт в ботинке, а потом вот эта штука - её название "И вот наступает соседство". It's the little old lady that lives in a shoe, and then this thing - the title of that was, "There Goes the Neighborhood."

Уходите и возвращаетесь через 20 минут, вы потратили 500 калорий и получили запас на целую неделю в вашем ботинке. You go away and come back 20 minutes later, you've burned 500 calories and there's a week's supply in your shoe.

Я думаю, что мог бы сидеть дома, а не стоять здесь в ботинке, полном звериной блевоты, в процессе заболевания парочкой штаммов лихорадки! I could be at home instead of here with a shoe full of stoat vomit, developing several strains of nettle rash!

Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами. Потому что бо льшая часть себестоимости машины - это встроенная электроника и интеллект, а не материалы. So you begin to think of a shoe as a chip with heels, and a car as a chip with wheels, because basically most of the cost of manufacturing cars is the embedded intelligence and electronics in it, and not the materials.

Кто-то в маленьких ботинках. Someone with a small shoe size.

Еще непромокаемые ботинки на лето. And waterproof shoes for the summer.

Где мои ботинки для чечетки? Where are my tap shoes?

Не за ботинки для стриптизёров. Not for male stripper shoes.

Собака может хулиганить, жевать ботинки. Maybe, you know, a rascally dog, he chews shoes.

Ему нравятся его новые ботинки. He is pleased with his new shoes.

Ремешок твоих ботинок для трека. Strap on your track shoes.

Я купил себе пару ботинок. I've bought me a pair of shoes.

Ржавый гвоздь, прямо сквозь ботинок. Rusty nail right through my shoe.

У меня есть пара ботинок. I have a pair of shoes.

К подошве моего ботинка прилипла жвачка. Gum got stuck to the bottom of my shoe.

Ботинки держим за мысок, стельку вынимаем. Shoes held by the toes, pull out your insoles.

Дай мне свои и обуй ботинки. You take mine and take the shoes.

Том заставил Мэри полировать его ботинки. Tom got Mary to polish his shoes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ