Примеры употребления "бород" в русском с переводом "beard"

<>
Переводы: все96 beard96
Все в силе на Фестиваль Бород? We still on for Beard Fest?
Петр также наложил налог на ношение бород. He also imposed a tax on beards.
Благодаря тебе, я познакомилась с классным парнем, который пригласил меня с собой на фестиваль Бруклинских Бород и Усов сегодня. Thanks to you, I met a really great guy, who is taking me to the Brooklyn Beard and Mustache Fest tonight.
Перхоть и крошки в бороде. Dandruff and crumbs in the beard.
Проблема в волосах и бороде? The beard and the hair, right?
Этой бородой никого не обманешь. That beard wouldn't convince a whelk.
Долгие ванные, заплету бороду, расплету. Long baths, braid my beard, unbraid it.
Управляющий этого магазина отращивает бороду. The manager of this store is growing a beard.
Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы. Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans.
Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.
Ну да, хасиды, которые с бородами. Yeah, Hasids, the guys with beards.
Вдруг появится елей на Аароновой бороде. Might be the oil on Aaron's beard.
Клянусь бородой друида, ты задерживаешь нас. By a beard of the druid, you are detaining us.
Тот, что с бородой и косичкой. The one with a beard and pigtail.
Они называли меня "Девушка с бородой". They called me, "The girl with the beard."
Он отрастил бороду, чтобы выглядеть взрослее. He grew a beard to look more mature.
Естественный цвет бороды для будущих поколений. Natural beard colour for the next generation.
Видите ли, это триммер для бороды. It's a beard trimmer, you see?
Я избавился от бороды и подстригся. I lost the beard and cut my hair.
У него борода, и волосы грязные, вонючие. He had a beard, and his hair was all stink y.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!