Примеры употребления "beards" в английском

<>
показать все
Yeah, Hasids, the guys with beards. Ну да, хасиды, которые с бородами.
He also imposed a tax on beards. Петр также наложил налог на ношение бород.
I thought rabbis were all old, with long, white beards and dandruff. А я считал, что раввины старые, у них длинная белая борода и пиджак в перхоти.
The louse-infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes. Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда.
Yeah, beneath those beards and the baby Bjorns, they're flesh-eating piranhas. Ага, под этой бородой и детскими безделушками, они плотоядные пираньи.
During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors. В 1890-е бороды были очень популярны среди мужчин высокого статуса, членов городского управления, промышленников и глав медсанчастей.
Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде.
You had to drag iron filings onto a man's face and make little beards and funny hair. Нужно было магнитами двигать железные стружки по лицу, и делать из них смешные бороды и прически.
In ancient India, beards were held in such reverence, they could be cut off and used as a form of payment. В древней Индии бороды были в таком почете, что их можно было отрезать и использовать в качестве оплаты.
For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas, to avoid being recognized and thrashed. Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу, чтобы их не узнали и не уничтожили.
According to reports, they set up a picket, searched vehicles and punished drivers without beards in addition to confiscating and destroying music found in the vehicles. Согласно сообщениям, они устроили пикет, обыскивали автомобили и подвергали наказанию водителей без бороды, конфискуя и уничтожая обнаруженные в автомобилях музыкальные записи.
And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to - one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab - it looked like a school. что повлекло за собой целый ряд других последствий, от включения фильма в учебные программы университетов и школ до - это одна из моих любимых фотографий, на которой запечатлены мужи с длинными бородами и множество девушек в хиджабах. Похоже на школу.
Shifty eyes, raggy beard, stonewashed jeans. Бегающие глазки, нечёсаная борода, отбеленные джинсы.
We still on for Beard Fest? Все в силе на Фестиваль Бород?
The beard and the hair, right? Проблема в волосах и бороде?
Body, face, beard, hair, clothes, you. Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты.
Dandruff and crumbs in the beard. Перхоть и крошки в бороде.
Long baths, braid my beard, unbraid it. Долгие ванные, заплету бороду, расплету.
The one with a beard and pigtail. Тот, что с бородой и косичкой.
It's a beard trimmer, you see? Видите ли, это триммер для бороды.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ