Примеры употребления "боль" в русском с переводом "pain"

<>
показать все
Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.
Тахикардия, усталость, боль в желудке. Heart palpitations, fatigue, stomach pain.
Боль в животе, потеря веса. Abdominal pain, weight loss.
Ты хочешь этим приглушить боль? You want something to dull the pain?
Если опий помогает облегчить боль. If laudanum helps to ease the pain.
Боль только в этом боку? Is the pain only on that side?
Боль в животе и лихорадка. Abdominal pain and fever.
Чувствовать мою опустошенность, Мою боль. To feel my emptiness, my pain.
Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.
Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.
Как боль в твоих ногах? How's the pain in your leg?
У меня здесь сильная боль. I have a bad pain here.
Боль, проникающая в самое сердце. The heart piercing pains.
Мучительная боль в нижних конечностях. Excruciating pain in the lower extremities.
Где-нибудь ещё чувствуете боль? Do you feel pain in any other part of your body?
Жалуется на боль в животе. He's been complaining of abdominal pain.
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Он испытывал боль и сострадание. He felt pain and compassion.
Боль, как от куриного крыла. It's chicken wing type of pain.
Снова боль в ноге стреляет? The shooting pain again, eh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ