Примеры употребления "большой" в русском с переводом "lot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17895 large5277 big4326 great4016 high1162 heavy353 lot345 vast125 substantial82 numerous72 good deal11 sizeable7 bolshoi4 sprawling4 bulky3 bolshoy1 chunky1 majora1 burly1 king size1 a slew1 другие переводы2102

показать все

У вас определенно большой выбор. You certainly have a lot of choices.

Тайфун нанёс большой вред урожаю. The typhoon did a lot of damage to the crops.

У этой француженки, Розарии, большой опыт. Rosario, the French woman, has a lot of experience.

Какой большой красавчик на гриле сегодня. There's a lot of beefcake on the grill tonight.

Довольно большой выбор, и это хорошо. Quite a lot of choice, which is good.

И сначала это не получило большой поддержки. And at first this didn't get a lot of support.

У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.

Маловероятно, что этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Вряд-ли этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Едва-ли этот фильм принесёт большой доход. It's unlikely that that movie will make a lot of money.

У них не такой уж большой выбор. They don't have a lot of choices.

Сегодня нам надо обыскать большой объем площади, люди. We have got a lot of ground to cover today, people.

Не то, чтобы у нас был большой выбор. It's not like we had a lot of choice.

Во-вторых, имеют большой вес стратегии национального развития. Second, national development strategies matter a lot.

Глобальная цель в области здравоохранения также имеет большой смысл. A universal health goal also makes a lot of sense.

К счастью, это до сих пор вызывает большой интерес. Luckily there is still a lot of interest.

Знаете, я не уверена, что у нас большой выбор. Look, I'm not sure we have a lot of choice.

Глаз очень большой, но зрачок занимает в нем много места. The eye is enormous, but the pupil takes up a lot of space.

Но астероидам не обязательно касаться земли, чтобы нанести большой ущерб. It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.

У первого производства будет большой объем работы, большое количество участников. The first industry will be a high volume, a lot of players.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ